desatracar
Significado de desatracar
Ação de separar um barco ou embarcação de um local onde estava atracado ou preso.
Compartilhar
verbo
Liberar (embarcação) do atracadouro ou de qualquer ponto de amarração.
"O capitão ordenou que desatracassem o navio ao amanhecer."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à ação de desvencilhar uma embarcação de seu local de parada.
verbo
Sair do local onde estava atracado; zarpar.
"O ferryboat desatracou pontualmente às 10h."
Informal:
Nota: Usado para indicar a partida de uma embarcação.
💡 A palavra 'desatracar' é a forma do infinitivo, e a forma recebida 'desatracar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'desatracar'.
Origem da palavra desatracar
Linha do tempo de desatracar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'aptare' (ajustar, adaptar) através do verbo 'atracar', que originalmente significava aproximar, chegar perto, e posteriormente se especializou para a ação de fixar uma embarcação a um cais ou porto. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, formando 'desatracar' como o oposto de atracar.
Origem
Deriva do latim 'aptare' (ajustar, adaptar), evoluindo para o português 'atracar' (aproximar, fixar embarcação) e recebendo o prefixo 'des-' para indicar a ação oposta.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido literal no contexto marítimo, mas pode ser usado metaforicamente para indicar o início de uma jornada, a partida de um estado de imobilidade ou a liberação de algo que estava preso.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas ganha uso metafórico: iniciar uma jornada, sair de um estado de inércia ou liberação.
Sinônimos de desatracar
Antônimos de desatracar
Traduções de desatracar
Inglês
Flexões mais comuns: undocks, undocked, undocking
Notas: Principalmente usado para embarcações e, em sentido figurado, para naves espaciais.
Espanhol
Flexões mais comuns: desatraca, desatracó, desatracando
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Definições de desatracar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sa-tra-car.
Ação de separar um barco ou embarcação de um local onde estava atracado ou preso.
A história viva das palavras