Decidir em pacto:

Consentir algo, sem se opor:

Fazer pacto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os países decidiram pactuar um novo acordo comercial.

Eles pactuaram o roteiro da viagem com antecedência.

Por outro lado, destacou que a Cúpula do Mercosul e países associados conseguiu pactuar uma declaração sobre Honduras, que inclui uma recusa do bloco a aceitar qualquer ação do novo governo do país, inclusive a convocação de eleições.

Talabani explicou aos senadores os resultados dos contatos feitos pelas diferentes forças políticas para pactuar posturas e pontos de vista, com o fim de criar alianças visando às eleições legislativas programadas para janeiro próximo.

O relatório foi apresentado no marco das negociações sobre mudança climática que auspicia a ONU em Bangcoc, onde mais de 4 mil delegados tentam pactuar um novo protocolo que substitua ao de Kioto, que expira em 2012.

Deriva do latim 'pactum', que significa acordo, tratado, convenção. O verbo 'pactare' (fazer um pacto) deu origem a 'pactuar'.

A palavra 'pactuar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de estabelecer um acordo ou convenção. Seu uso se consolidou em contextos formais e jurídicos.

Ao longo dos séculos, 'pactuar' expandiu seu uso para além de acordos formais, abrangendo combinações e entendimentos em diversas esferas da vida social e profissional.

Atualmente, 'pactuar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a formalização de um acordo, seja em contratos, negociações ou alianças.

Inglês: 'to pact' ou 'to enter into a pact', com sentido similar de formalizar um acordo. Espanhol: 'pactar', com etimologia e uso praticamente idênticos ao português. Francês: 'pacter', também derivado do latim 'pactum', com significado semelhante. Italiano: 'pattare', com a mesma raiz latina e sentido de acordo.

Uso frequente em documentos oficiais, tratados e negociações políticas e comerciais.

Presença em debates políticos e acordos sindicais, onde a formalização de pactos era central.

Sentido primário de estabelecer um acordo formal, tratado ou convenção, comum em documentos legais e diplomáticos.

Expansão para significar combinar, acertar, entrar em acordo sobre algo, mesmo em contextos menos formais, mas ainda com um tom de formalidade.

Do latim 'pactum' (acordo, tratado) e 'pactare' (fazer um pacto).

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, refletindo a influência do latim.

Mantém sua relevância em contextos formais como direito, política, negócios e relações internacionais. É uma palavra que denota seriedade e compromisso na formalização de acordos.

pactuar

Significado de pactuar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra pactuar

Linha do tempo de pactuar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de pactuar

Antônimos de pactuar

Traduções de pactuar

Espanhol

Inglês

Definições de pactuar

Publicidade