Conjugação com pronome oblíquo átono o

As partes convencionaram os termos do contrato.

As partes devem convencionar quando o descanso ocorrerá.

A justificativa para a proibição, dizem os chefes de salão, é convencionar o mínimo para não criar desconforto com os demais clientes e evitar excessos.

Século XIII - Deriva do latim 'convenire', que significa 'vir junto', 'reunir-se', 'concordar'. O sufixo '-cionar' indica ação.

Idade Média - A palavra 'convencionar' e seus derivados começam a aparecer em textos jurídicos e administrativos, referindo-se a acordos e estipulações formais entre partes.

Séculos XV-XIX - A palavra se estabelece no vocabulário formal, mantendo seu sentido de 'acordar', 'combinar', 'estipular' em contratos, leis e negociações. O uso se expande para além do contexto estritamente jurídico.

Século XX e Atualidade - 'Convencionar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e acordo estabelecido, como em acordos comerciais, tratados internacionais e estipulações legais. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial.

Inglês: 'to agree upon', 'to stipulate', 'to covenant' (mais arcaico). O inglês 'to convention' existe, mas refere-se mais a reunir em convenção. Espanhol: 'convencionar', 'estipular', 'pactar'. O espanhol 'convencionar' é um cognato direto e mantém sentido similar. Francês: 'convenir', 'stipuler', 'convenir de'. O francês 'convenir' abrange o sentido de 'acordar' e 'ser apropriado'.

Presente em documentos legais e tratados, como a convenção de limites territoriais ou acordos comerciais entre Portugal e Brasil.

Utilizado em discussões sobre tratados internacionais e legislação, refletindo a formalização de relações diplomáticas e comerciais.

Sentido primário de 'vir junto', 'reunir-se para acordar algo'.

Evolui para 'estabelecer por acordo', 'estipular formalmente', 'combinar'.

Mantém o sentido de 'acordar formalmente', 'estipular', 'combinar', sendo mais comum em contextos formais e técnicos. → ver detalhes

Do latim 'convenire', que significa 'vir junto', 'reunir-se', 'concordar'. O termo 'convenção' (do latim 'conventio') é a base para o verbo 'convencionar'.

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais, indicando o uso em negociações e acordos formais. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)

A palavra 'convencionar' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e diplomáticos, onde a precisão e a formalidade do acordo são essenciais. É um termo técnico que denota um acordo estabelecido e vinculativo. (Referência: palavrasMeaningDB:id_convencionar)

convencionar

Significado de convencionar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra convencionar

Linha do tempo de convencionar

Origem Etimológica e Latim

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de convencionar

Antônimos de convencionar

Traduções de convencionar

Espanhol

Inglês

Definições de convencionar

Publicidade