desapropriados
Significado de desapropriados
Que foi alvo de desapropriação; que teve seus bens ou propriedades tomados pelo poder público ou por outra entidade, geralmente mediante indenização.
Compartilhar
adjetivo
Que teve a posse ou propriedade retirada, geralmente por ato legal ou administrativo, com ou sem indenização.
"Os terrenos foram desapropriados para a construção da nova estrada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se frequentemente a desapropriação por utilidade pública ou interesse social.
adjetivo
Que perdeu o controle sobre si mesmo; que está fora de si; descontrolado.
"Após a notícia, ele ficou desapropriado e começou a gritar."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada à posse de bens.
💡 O termo é mais frequentemente utilizado no contexto jurídico e administrativo para se referir à perda de propriedade.
Origem da palavra desapropriados
Linha do tempo de desapropriados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV - Deriva do latim 'expropriare', que significa 'tirar a posse de'. Inicialmente, o termo era usado em contextos jurídicos para descrever a ação de retirar a propriedade de alguém.
Origem
Do latim 'expropriare', composto por 'ex-' (fora, para fora) e 'propriare' (tornar próprio, possuir). O sentido original é o de retirar algo que era próprio.
Momentos Culturais
Intensificação do uso em debates sobre reforma agrária, com forte presença na literatura, cinema e música de protesto que abordavam a questão da terra e da propriedade rural.
Discussões sobre desapropriações urbanas para grandes obras de infraestrutura ou para a expansão de áreas nobres, frequentemente retratadas em novelas e filmes que abordavam a vida nas cidades e os conflitos sociais.
Traduções de desapropriados
Inglês
Flexões mais comuns: dispossessed
Notas: Enfatiza a perda de posse ou propriedade.
Espanhol
Flexões mais comuns: desposeídos, desposeídas
Notas: Enfatiza a perda de posse ou propriedade.
Que foi alvo de desapropriação; que teve seus bens ou propriedades tomados pelo poder público ou por outra entidade, geralmente mediante indenização.
A história viva das palavras