desarruma
Significado de desarruma
Desfazer a arrumação; desorganizar, desarrumar.
Compartilhar
verbo
Desfazer a ordem ou arrumação de algo; desorganizar.
"Ele desarruma a cama toda manhã."
Nota: Usado para indicar a ação de tirar algo do seu lugar ou estado organizado.
verbo
Causar desordem ou confusão em algo; perturbar.
"A chuva desarruma os planos para o piquenique."
Nota: Pode ser usado figurativamente para indicar a interrupção ou desorganização de planos ou situações.
💡 Verbo comum na língua portuguesa, comumente usado em contextos cotidianos.
Origem da palavra desarruma
Linha do tempo de desarruma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'arrumar' (do latim arrotare, com sentido de ajeitar, dispor) acrescido do prefixo de negação 'des-'. Inicialmente, 'desarrumar' significava desfazer a arrumação, desorganizar.
Origem
Formada a partir do verbo 'arrumar' (do latim arrotare, com sentido de ajeitar, dispor) com o prefixo de negação 'des-'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O sentido literal de desorganizar objetos permanece forte. No Brasil, a palavra 'desarruma' (e seu verbo 'desarrumar') é amplamente utilizada em contextos informais e formais para descrever desordem física e, por extensão, desorganização de planos, rotinas ou até mesmo de um grupo de pessoas.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e metafórico, com forte uso coloquial no Brasil para descrever desordem em geral.
Traduções de desarruma
Inglês
Flexões mais comuns: disarranged, disarranging
Notas: Principalmente usado para desorganizar algo físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: desordenado, desordenando
Notas: Termo mais direto para desorganizar algo físico.
Desfazer a arrumação; desorganizar, desarrumar.
A história viva das palavras