descarregarem
Significado de descarregarem
Ação de retirar a carga de algo; descarregar.
Compartilhar
verbo
Retirar a carga de um veículo, navio, avião, etc.
"Os trabalhadores foram contratados para descarregarem o navio."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo descarregar.
verbo
Liberar a energia acumulada; descarregar uma bateria ou acumulador.
"É preciso descarregarem as baterias antes de guardá-las."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de esgotar a carga elétrica.
💡 O verbo 'descarregar' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns relacionados à retirada de carga e à liberação de energia.
Origem da palavra descarregarem
Linha do tempo de descarregarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, inversão) e do verbo latino 'carricare' (carregar, encher um carro), que por sua vez deriva de 'carrus' (carro). A forma 'descarregar' remonta ao latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (inversão, negação) + 'carricare' (carregar), relacionado a 'carrus' (carro).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos notariais, atestam o uso do verbo e suas conjugações.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Mantém o sentido literal de retirar carga, mas também se expande para significados figurados, como desabafar, aliviar a tensão ou disparar (armas). A forma 'descarregarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'descarregar'.
Traduções de descarregarem
Espanhol
Flexões mais comuns: descargué, descargando, descarga
Notas: Termo mais abrangente em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: unloaded, unloading, unloads
Notas: Principalmente usado para carga física.
Flexões mais comuns: discharged, discharging, discharges
Notas: Usado para energia, eletricidade, ou para liberar algo de uma obrigação.
Ação de retirar a carga de algo; descarregar.
A história viva das palavras