desconfiam
Significado de desconfiam
Ter dúvidas sobre a sinceridade, lealdade ou verdade de algo ou alguém; suspeitar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Suspeitar de; duvidar da intenção ou veracidade de alguém ou algo.
"Eles desconfiam das minhas intenções."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desconfiar.
verbo intransitivo
Sentir desconfiança; ter receio ou suspeita.
"Ela desconfiam de tudo que é novo."
Nota: Refere-se ao estado de espírito de quem desconfia.
💡 Conjugação do verbo desconfiar.
Origem da palavra desconfiam
Linha do tempo de desconfiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'disfidare', que significa 'desafiar', 'retirar a confiança'. O prefixo 'dis-' indica negação ou separação, e 'fidare' está relacionado à 'fides' (fé, confiança).
Origem
Do latim 'disfidare', que significa 'retirar a confiança', 'desafiar'. Composto por 'dis-' (negação) e 'fidare' (confiar, de 'fides' - fé).
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular e em diálogos de novelas, frequentemente associada a temas de traição e segredos.
Entrada no Português e Evolução
Idade Média - A palavra 'desconfiar' e suas conjugações, como 'desconfiam', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de perda de confiança ou suspeita. O uso se consolida em textos literários e jurídicos.
Traduções de desconfiam
Espanhol
Flexões mais comuns: desconfiar
Notas: Forma conjugada do verbo 'desconfiar'.
Inglês
Flexões mais comuns: distrusts, distrusted, distrusting
Notas: Principal tradução para o sentido de não confiar.
Ter dúvidas sobre a sinceridade, lealdade ou verdade de algo ou alguém; suspeitar.
A história viva das palavras