desencarnação
Significado de desencarnação
Ato ou efeito de desencarnar; separação da alma do corpo físico.
Compartilhar
substantivo feminino
O fim da vida terrena; a morte, vista sob a ótica da separação entre o espírito e o corpo.
"A desencarnação é um processo natural na visão espírita."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos religiosos e espiritualistas, especialmente no espiritismo.
substantivo feminino
Em sentido figurado, o ato de se desvincular de algo material ou de uma situação terrena.
"A desencarnação dos bens materiais trouxe-lhe paz."
Nota: Uso menos comum, mais metafórico.
💡 Principalmente associado a crenças sobre a vida após a morte.
Origem da palavra desencarnação
Linha do tempo de desencarnação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'incarnare' (dar corpo, tornar carne), com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação. A palavra 'desencarnação' surge como o oposto de 'encarnação', o ato de dar corpo ou de um espírito assumir forma física.
Origem
Formada a partir do latim 'incarnare' (dar corpo, tornar carne) com o prefixo de negação/separação 'des-'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Desencarnação' mantém seu sentido primário em contextos religiosos e espirituais, mas ganha novas nuances. É amplamente utilizada no espiritismo kardecista, onde se refere ao retorno da alma ao plano espiritual. Em outras esferas, pode ser usada metaforicamente para indicar o fim de uma fase ou a perda de uma forma de existência.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido religioso/espiritual (especialmente no espiritismo), com uso metafórico para fim de fases ou perda de forma.
Traduções de desencarnação
Espanhol
Notas: O termo é um empréstimo direto ou cognato, mantendo o sentido original.
Inglês
Notas: Disembodiment é a tradução mais próxima em contextos espirituais.
Definições de desencarnação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: desencarnações.
Separação silábica: de-sen-car-na-ção.
Ato ou efeito de desencarnar; separação da alma do corpo físico.
A história viva das palavras