Conjugação com pronome oblíquo átono o

O mecânico precisou desengrenar a marcha para continuar o conserto.

Precisamos de uma ideia inovadora para desengrenar o projeto.

Século XVI - Derivação do verbo 'engrenar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'engrenho' (engenho, máquina) ou ao latim 'ingredior' (entrar). 'Desengrenar' surge como o oposto de engrenar, indicando o ato de liberar, soltar ou fazer parar um mecanismo.

Séculos XVII-XIX - Uso predominantemente literal, referindo-se a máquinas e mecanismos que deixam de funcionar ou são desmontados. Século XX - Expansão para o sentido figurado, indicando o fim de um processo, a liberação de algo que estava preso ou a interrupção de uma sequência de eventos. Anos 1950-1980 - Popularização do uso figurado em contextos cotidianos e literários.

Atualidade - Mantém o sentido literal em contextos técnicos (mecânica, engenharia) e o sentido figurado em diversas situações, como 'desengrenar um projeto' (fazer um projeto parar ou atrasar), 'desengrenar a conversa' (interromper um diálogo) ou 'desengrenar a vida' (sair de uma situação estagnada). A palavra é comum na linguagem falada e escrita.

Inglês: 'to unjam', 'to disengage', 'to stop working'. Espanhol: 'desengranar', 'desencajar', 'parar de funcionar'. O conceito de parar ou liberar um mecanismo é universal, mas a forma verbal específica varia. O espanhol 'desengranar' é um cognato direto, mantendo a mesma raiz e sentido. O inglês 'to unjam' foca mais na remoção de um bloqueio, enquanto 'to disengage' pode se referir a separar partes de um mecanismo ou a sair de um conflito.

O uso figurado da palavra se intensifica em obras literárias e na linguagem coloquial, refletindo a complexidade das relações sociais e econômicas.

Sentido literal: parar ou desmontar mecanismos. Exemplo: 'O artesão desengrenou a roda do moinho.'

Sentido figurado: interromper, liberar, fazer parar um processo ou sequência. Exemplo: 'A crise econômica desengrenou o crescimento da empresa.'

Ambos os sentidos coexistem. O sentido figurado é amplamente utilizado para descrever interrupções em projetos, conversas ou situações estagnadas. Exemplo: 'Precisamos desengrenar essa burocracia para o projeto avançar.'

Derivação do verbo 'engrenar', com possível ligação a 'engrenho' (máquina) ou ao latim 'ingredior' (entrar). O prefixo 'des-' indica negação ou oposição.

Acredita-se que o verbo 'desengrenar' tenha surgido na língua portuguesa a partir do século XVI, com a formação do antônimo de 'engrenar'.

A palavra 'desengrenar' continua relevante tanto em seu uso técnico quanto figurado. Sua capacidade de descrever a interrupção de processos a torna útil em diversas esferas da comunicação, desde o cotidiano até discussões mais complexas sobre funcionamento de sistemas e organizações.

A palavra pode aparecer em diálogos de filmes, séries e novelas, tanto em seu sentido literal (em cenas envolvendo mecânica) quanto figurado (em discussões sobre trabalho, política ou relacionamentos).

desengrenar

Significado de desengrenar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desengrenar

Linha do tempo de desengrenar

Origem e Entrada no Português

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de desengrenar

Antônimos de desengrenar

Traduções de desengrenar

Inglês

Espanhol

Definições de desengrenar

Publicidade