desequilibram
Significado de desequilibram
Forma verbal do verbo 'desequilibrar', indicando a ação de tirar ou perder o equilíbrio, ou de causar instabilidade.
Compartilhar
verbo
Tirar ou perder o equilíbrio físico ou mental; tornar instável.
"As fortes chuvas desequilibram a estrutura da ponte."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto no sentido literal (físico) quanto figurado (mental, emocional, financeiro).
verbo
Causar desordem ou instabilidade em um sistema, processo ou situação.
"A crise econômica desequilibram os mercados globais."
Antônimos:
Nota: Comumente usado em contextos econômicos, políticos e sociais.
💡 A forma verbal 'desequilibram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desequilibrar'.
Origem da palavra desequilibram
Linha do tempo de desequilibram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'de-' (privativo, afastamento) e 'aequilibrium' (equilíbrio), com o sufixo verbal '-ar'. A forma 'desequilibrar' surge como o oposto de 'equilibrar'.
Origem
Do latim 'de-' (privativo) + 'aequilibrium' (equilíbrio) + sufixo verbal '-ar'. Oposição direta a 'equilibrar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Desequilibram' é amplamente utilizada em contextos diversos, desde a descrição de fenômenos físicos e econômicos até estados psicológicos e sociais. A forma verbal é comum em notícias, literatura e conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Ampla aplicação em contextos físicos (ex: 'os preços desequilibram o mercado'), psicológicos (ex: 'eventos traumáticos desequilibram a mente') e sociais (ex: 'as políticas desequilibram a sociedade').
Traduções de desequilibram
Inglês
Flexões mais comuns: unbalances, unbalanced, unbalancing
Notas: Principal tradução para o sentido de tirar ou perder o equilíbrio.
Espanhol
Flexões mais comuns: desequilibrar, desequilibré, desequilibraron
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Forma verbal do verbo 'desequilibrar', indicando a ação de tirar ou perder o equilíbrio, ou de causar instabilidade.
A história viva das palavras