desgelar
Significado de desgelar
Forma conjugada do verbo 'desgelar'.
Compartilhar
verbo
Ação de descongelar; de passar do estado sólido (gelo) para o líquido.
"É preciso desgelar o frango antes de cozinhar."
Nota: Refere-se especificamente ao processo de derretimento do gelo ou de alimentos congelados.
verbo
Ação de fazer cessar o congelamento; de permitir que algo descongele.
"O sol forte ajudou a desgelar a estrada."
Nota: Pode ser usado de forma transitiva ou intransitiva.
💡 A forma 'desgelar' é uma conjugação do verbo 'desgelar', que significa descongelar ou fazer descongelar.
Origem da palavra desgelar
Linha do tempo de desgelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'gelu' (gelo), com o prefixo 'des-' indicando negação ou reversão. A palavra 'desgelar' surge para descrever o processo de derretimento do gelo ou a cessação do frio intenso. Sua entrada no vocabulário português se dá com a expansão marítima e a necessidade de descrever fenômenos naturais em diferentes climas.
Origem
Do latim 'gelu' (gelo), com o prefixo 'des-' (negação, reversão).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desgelar' mantém seu sentido literal, mas ganha força em usos metafóricos, como 'desgelar relações' (restabelecer laços após um período de frieza ou conflito) ou 'desgelar a economia' (retomar o crescimento após uma crise). A palavra é formal/dicionarizada, encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt, indicando seu status como vocábulo estabelecido na língua.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: restabelecer relações ('desgelar relações'), reativar processos ('desgelar a economia').
Sinônimos de desgelar
Traduções de desgelar
Inglês
Flexões mais comuns: thawed, thawing
Notas: Principalmente usado para descongelar alimentos ou para o clima que deixa de ser frio.
Espanhol
Flexões mais comuns: descongelé, descongelando
Notas: Equivalente direto para o ato de descongelar.
Definições de desgelar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: des-ge-lar.
Forma conjugada do verbo 'desgelar'.
A história viva das palavras