Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso degelar o frango antes de cozinhá-lo.

A paisagem começou a degelar com o aumento da temperatura.

Deriva do latim 'dēglaciāre', que significa 'desfazer o gelo', composto por 'de-' (intensificador ou separador) e 'glaciāre' (cobrir de gelo, congelar).

O verbo 'degelar' e suas conjugações, como 'degelar', foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido literal de derreter o gelo ou descongelar.

O uso figurado de 'degelar' para indicar o fim de um período de frieza, hostilidade ou inatividade começou a se consolidar, ganhando nuances mais expressivas na literatura e na comunicação cotidiana.

A palavra 'degelar' é utilizada tanto em seu sentido literal (descongelar alimentos, por exemplo) quanto em seu sentido figurado, referindo-se ao restabelecimento de relações, ao fim de um período de estagnação ou ao reaquecimento de sentimentos.

Inglês: 'thaw' (literal e figurado, especialmente em contextos políticos e de relações). Espanhol: 'deshelar' ou 'descongelar' (literal), 'deshielo' (substantivo, literal e figurado, comum em contextos políticos e climáticos). Francês: 'dégeler' (literal e figurado, similar ao português e espanhol).

Aparece em obras literárias para descrever o fim de invernos rigorosos ou o reaquecimento de sentimentos após um período de distanciamento.

Utilizado em notícias e análises para descrever o fim de crises econômicas ou o restabelecimento de relações diplomáticas.

Sentido literal: derreter o gelo, descongelar.

Sentido figurado: fim de um período de frieza, hostilidade ou inatividade.

Mantém o sentido literal e o figurado, com aplicações em contextos de relações interpessoais, estagnação econômica ou social, e reativação de processos.

Do latim 'dēglaciāre', significando 'desfazer o gelo', formado por 'de-' (intensificador/separador) e 'glaciāre' (cobrir de gelo).

Registros em textos antigos e medievais em português, com o sentido de descongelar.

A palavra 'degelar' mantém sua relevância tanto no uso cotidiano para descrever processos físicos de descongelamento quanto em contextos mais abstratos, como o fim de períodos de tensão social, política ou econômica, ou o reaquecimento de relações pessoais. Sua dualidade de sentido a torna uma ferramenta expressiva útil na comunicação.

degelar

Significado de degelar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra degelar

Linha do tempo de degelar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial no Português

Expansão do Sentido Figurado

Sinônimos de degelar

Antônimos de degelar

Traduções de degelar

Espanhol

Inglês

Definições de degelar

Publicidade