desluzir
Significado de desluzir
Perder o brilho, o viço ou a vivacidade; desbotar-se. Perder o esplendor ou a fama.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer perder o brilho, a cor ou a vivacidade; desbotar.
"O sol forte pode desluzir as cores da pintura."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à perda de cor ou brilho, geralmente por ação externa.
verbo intransitivo
Perder o esplendor, a fama, a glória ou a importância; cair em descrédito.
"A reputação do político começou a desluzir após o escândalo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de status ou reconhecimento.
💡 O verbo 'desluzir' é a forma conjugada do verbo base 'desluzir'. A forma 'desluzir' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 2ª pessoa do singular do imperativo. Ex: Eu desluzir, ele desluzir, tu desluz.
Origem da palavra desluzir
Linha do tempo de desluzir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deslucere', que significa 'perder o brilho', composto pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou perda) e 'lucere' (brilhar, luzir).
Origem
Formada a partir do latim 'deslucere', significando 'perder o brilho', com o prefixo 'des-' indicando negação ou perda e 'lucere' significando 'brilhar'.
Entrada no Português
A palavra 'desluzir' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, mantendo o sentido original de perda de brilho ou esplendor, tanto literal quanto figurado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de perder o brilho, a vivacidade ou a fama. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas menos comum na linguagem coloquial.
Sinônimos de desluzir
Traduções de desluzir
Inglês
Flexões mais comuns: tarnishes, tarnished, tarnishing
Notas: Principalmente usado para metais, mas também figurativamente para reputação.
Espanhol
Flexões mais comuns: deslustra, deslustró, deslustrando
Notas: Equivalente direto para perda de brilho em metais e figurativamente.
Definições de desluzir
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: des-lu-zir.
Perder o brilho, o viço ou a vivacidade; desbotar-se. Perder o esplendor ou a fama.
A história viva das palavras