desmanche
Significado de desmanche
Ato ou efeito de desmanchar; desmonte; desorganização.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de desmontar ou desintegrar algo, especialmente veículos ou estruturas.
"O desmanche do carro velho foi feito na oficina especializada."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de oficinas mecânicas e reciclagem de veículos.
substantivo masculino
Desordem, bagunça ou desorganização de algo.
"Depois da festa, a casa virou um desmanche."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de grande desorganização.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil com diferentes conotações, desde o literal desmonte de objetos até a ideia de desorganização.
Origem da palavra desmanche
Linha do tempo de desmanche
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desmanchar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separar) + 'mancare' (faltar, carecer), indicando a ideia de desfazer, separar em partes, tirar o que falta para que algo se desfaça. O sufixo '-ar' forma o verbo e o sufixo '-e' forma o substantivo abstrato.
Origem
Do verbo 'desmanchar', formado pelo prefixo latino 'dis-' (separação, negação) e o verbo latino 'mancare' (faltar, carecer, privar). A ideia é de tirar algo que faz parte, levando à falta e, consequentemente, ao desfazimento.
Momentos Culturais
Aumento da associação com o desmanche ilegal de veículos, tema recorrente em notícias sobre segurança pública e em obras de ficção (novelas, filmes) que retratam a criminalidade urbana.
Representações
Frequentemente retratado em novelas e filmes brasileiros como cenário de atividades criminosas, desmanche de veículos roubados, e como local de descarte ou negociação ilícita.
Sinônimos de desmanche
Traduções de desmanche
Inglês
Notas: Para o sentido de desorganização, 'mess' ou 'chaos' seriam mais apropriados.
Espanhol
Notas: Para o sentido de desorganização, 'desorden' ou 'caos' seriam mais adequados.
Definições de desmanche
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desmanches.
Separação silábica: des-man-che.
Ato ou efeito de desmanchar; desmonte; desorganização.
A história viva das palavras