despenalizar
Significado de despenalizar
Tirar a penalidade de algo; deixar de ser crime ou contravenção.
Compartilhar
verbo
Tornar algo não penal, não criminoso ou não contravenção.
"O governo discute despenalizar o porte de pequenas quantidades de drogas para uso pessoal."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de remover o caráter de crime ou contravenção de um ato.
💡 A forma 'despenalizar' é uma conjugação do verbo 'despenalizar', que significa remover a penalidade ou o caráter criminoso de algo.
Origem da palavra despenalizar
Linha do tempo de despenalizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) + 'penalizar'. 'Penalizar' deriva do latim 'poena', que significa pena, castigo, punição.
Conflitos Sociais
A palavra é central em conflitos entre visões conservadoras e progressistas sobre moralidade, saúde pública e direitos individuais. O debate sobre despenalizar é frequentemente polarizado.
Momentos Culturais
A palavra ganhou proeminência em debates públicos e na mídia, especialmente em discussões sobre a Lei de Drogas (Lei nº 11.343/2006), que despenalizou o porte para uso pessoal, mas manteve a criminalização.
Formação da Palavra
Século XX — Formada a partir do prefixo 'des-' (inversão, negação) e 'penalizar' (aplicar pena, punir), com origem no latim poena (pena, castigo).
Traduções de despenalizar
Espanhol
Flexões mais comuns: despenalice, despenalizó, despenalizando
Notas: O termo é amplamente compreendido e utilizado em países de língua espanhola com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: decriminalize, decriminalized, decriminalizing
Notas: A tradução mais comum e direta para o conceito de remover o caráter criminoso de um ato.
Tirar a penalidade de algo; deixar de ser crime ou contravenção.
A história viva das palavras