destrancado
Significado de destrancado
Particípio passado do verbo 'destrancar'.
Compartilhar
adjetivo
Que não está trancado; que se conseguiu abrir ou liberar.
"A porta ficou destrancada a noite toda."
Nota: Refere-se ao estado de algo que foi destrancado.
particípio
Forma verbal do verbo 'destrancar' (pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular/plural).
"Ele destrancou o cadeado com facilidade."
Nota: Indica a ação de remover o trancamento.
💡 O termo é amplamente utilizado em português brasileiro. A forma particípio pode ser usada como adjetivo.
Origem da palavra destrancado
Linha do tempo de destrancado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'trancar' (de origem incerta, possivelmente germânica) acrescido do prefixo 'des-' (privação, negação). O particípio 'destrancado' surge com o sentido literal de algo que teve sua tranca removida.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (privação) e o verbo 'trancar'. A origem de 'trancar' é incerta, possivelmente germânica, referindo-se a um ferrolho ou trava.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal e ganha força no uso figurado, referindo-se a problemas resolvidos, segredos revelados, mentes abertas ou situações desimpedidas. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano.
Momentos Culturais
Utilizado em contextos de libertação social ou política, onde barreiras são removidas.
Traduções de destrancado
Espanhol
Flexões mais comuns: desbloqueado, desbloqueada, desbloqueados, desbloqueadas
Notas: Para a forma verbal, usa-se 'desbloqueó' (pretérito) ou 'desbloquear' (infinitivo).
Inglês
Flexões mais comuns: unlocked
Notas: Para a forma verbal, usa-se 'unlocked' (pretérito) ou 'unlock' (infinitivo).
Particípio passado do verbo 'destrancar'.
A história viva das palavras