Logo Palavras

trancou

Significado de trancou

verbo

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'trancar'.

Significados de trancou

  1. verbo

    Fechou com tranca ou ferrolho; cerrou.

    "Ele trancou a porta com a chave."

    Neutro:

    fechou

    Informal:

    travou

    Antônimos:

    abriudestrancou

    Nota: Refere-se ao ato de fechar algo de forma segura, impedindo a abertura.

  2. verbo

    Impediu a passagem ou o movimento; bloqueou.

    "O trânsito trancou a rua principal."

    Nota: Usado para descrever uma situação em que o fluxo é interrompido.

💡 Forma verbal do verbo 'trancar'.

Origem da palavra trancou

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'tranca'.

Linha do tempo de trancou

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Idade MédiaOrigem

Origem Etimológica

Origem no latim 'trancare', possivelmente derivado de 'truncare' (cortar, decepar), com o sentido de fechar ou bloquear algo. A evolução semântica sugere a ideia de 'cortar' o acesso ou a passagem.

Origem

Idade MédiaOrigem

Do latim 'trancare', possivelmente relacionado a 'truncare' (cortar), indicando a ação de fechar ou bloquear, como se 'cortasse' o acesso.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra 'trancou' aparece em diversas obras literárias e musicais, frequentemente em contextos que exploram o fechamento, a perda ou a segurança. Por exemplo, em canções populares, pode expressar o fim de um relacionamento ou a sensação de estar preso.

Séculos XII-XIIIHoje

Entrada no Português

A palavra 'trancar' e suas conjugações, como 'trancou', foram incorporadas ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido de fechar, barricar ou impedir a passagem.

Traduções de trancou

Espanhol

cerró(verbo)

Inglês

locked(verb)
trancou

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'trancar'.

PalavrasA história viva das palavras