desvaneceu
Significado de desvaneceu
Tornar-se vago, confuso ou perder a clareza; deixar de ter substância ou realidade.
Compartilhar
verbo
Perder a força, a intensidade, a clareza ou a substância; tornar-se fraco ou ilusório.
"A esperança dele desvaneceu com o tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o enfraquecimento de sentimentos, ideias ou até mesmo de objetos físicos.
verbo
Perder a consciência, o juízo ou a razão; desfalecer.
"O doente desvaneceu de tanta dor."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda temporária ou prolongada da consciência.
💡 Forma verbal do verbo desvanecer, conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra desvaneceu
Linha do tempo de desvaneceu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'vanescere', que significa 'desaparecer', 'esvanecer', 'perder a força'. O prefixo 'des-' intensifica a ideia de perda ou negação.
Origem
Do verbo latino 'vanescere', que significa 'desaparecer', 'esvanecer', 'perder a força', 'tornar-se vão'. O prefixo 'des-' reforça a ideia de negação ou perda.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos de 'desaparecer', 'dissipar', 'perder a força', mas também é usada para descrever a perda de clareza mental, a confusão ou a perda de substância de algo. A forma 'desvaneceu' é comum em narrativas que descrevem o fim de algo, seja um evento, um sentimento ou uma ideia.
Momentos Culturais
Aparece em obras que exploram a fragmentação da consciência e a perda de sentido. Ex: 'A memória desvaneceu'.
Traduções de desvaneceu
Inglês
Flexões mais comuns: fade, fades, fading, faded
Notas: Principalmente usado para cores, luzes, sons e sentimentos que perdem intensidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvanecer, desvanece, desvaneció, desvaneciendo
Notas: Usado para coisas que perdem intensidade, substância ou clareza.
Tornar-se vago, confuso ou perder a clareza; deixar de ter substância ou realidade.
A história viva das palavras