detonavam
Significado de detonavam
Ação de explodir, destruir ou causar grande estrago; também usado informalmente para indicar sucesso ou algo muito bom.
Compartilhar
verbo
Explodir; causar destruição ou dano considerável.
"Os fogos de artifício detonavam no céu, iluminando a noite."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal (explosão) quanto figurado (grande estrago).
verbo
Realizar algo com grande sucesso; ser excelente.
"Os jogadores detonavam em campo, marcando muitos gols."
Antônimos:
Nota: Gíria comum para expressar admiração por desempenho.
💡 A forma 'detonavam' é a conjugação do verbo 'detonar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra detonavam
Linha do tempo de detonavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Deriva do verbo 'detonar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim 'detonare' (trovejar, explodir).
Origem
O verbo 'detonar' tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de uma explosão, ou derivado do latim 'detonare', que significa trovejar ou explodir.
Mudanças de Sentido
Início do uso figurado, associado a algo que causa grande impacto ou surpresa, muitas vezes de forma positiva.
Momentos Culturais
Popularização em gírias urbanas e na música, especialmente em gêneros como funk e rap, onde 'detonar' passou a significar ter um desempenho excelente ou causar grande impacto. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de detonavam
Inglês
Flexões mais comuns: detonate, detonates, detonating, detonated
Notas: O verbo 'detonate' em inglês cobre o sentido literal. Para o sentido informal de sucesso, 'killed it' ou 'crushed it' são equivalentes.
Espanhol
Flexões mais comuns: detonar, detona, detonando, detonó
Notas: O verbo 'detonar' em espanhol é similar. Para o sentido informal, 'arrasaban' ou 'triunfaban' podem ser usados.
Ação de explodir, destruir ou causar grande estrago; também usado informalmente para indicar sucesso ou algo muito bom.
A história viva das palavras