aguentar-o-tranco
Significado de aguentar-o-tranco
Suportar dificuldades, adversidades ou situações complicadas; resistir a um período de estresse ou pressão.
Significados de aguentar-o-tranco
💡 A expressão 'aguentar o tranco' é amplamente utilizada para descrever a capacidade de uma pessoa ou grupo de lidar com situações adversas sem ceder.
Origem da palavra aguentar-o-tranco
Linha do tempo de aguentar-o-tranco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - A expressão 'aguentar o tranco' surge da junção do verbo 'aguentar' (do latim *agentare*, intensivo de *agere*, 'fazer, agir, conduzir') com o substantivo 'tranco' (origem incerta, possivelmente onomatopeica, ligada a um solavanco, um movimento brusco e difícil). A ideia é de suportar um movimento ou impacto forte e inesperado.
Origem
Composta pelo verbo 'aguentar' (do latim *agentare*, intensivo de *agere*, 'fazer, agir') e o substantivo 'tranco' (possível onomatopeia para solavanco, impacto brusco). Refere-se à ação de suportar um movimento ou impacto forte e inesperado.
Consolidação e Uso na Língua
Início do Século XX - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos de trabalho braçal, dificuldades econômicas e situações de adversidade social. Torna-se um modo coloquial e resiliente de descrever a capacidade de suportar pressões e desafios.
Expansão de Sentido e Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - O significado se expande para abranger não apenas a resistência física ou a suportar dificuldades materiais, mas também a capacidade de lidar com estresse emocional, crises pessoais, pressões profissionais e situações sociais complexas. A expressão mantém sua força no vocabulário informal brasileiro.
Exemplos reais de uso de “aguentar-o-tranco”
A gente precisa de fantasia para aguentar o tranco do mundo real”, acredita.
Educação e Território· 2025-04Online· Em uma entrevista sobre literatura infantil, a escritora Alessandra Roscoe fala sobre a importância da fantasia.via Gemini Search“A vida não é nada daquilo que ele esperava quando jovem, vivendo sob a ilusão de que tinha controle das coisas. Não podemos controlar nada. Só aguentar o tranco.”
Para aguentar o tranco nessa profissão, para manter o profissionalismo, para não cair no comodismo ocioso ou, ao contrário, no excesso de cuidado imbecil e na agressividade ressentida, é preciso ser capaz de esvaziar a mente de qualquer consideração que se coloque acima do instinto ou do reflexo esp
Mais 4 exemplos no plano Pro
Suportar dificuldades, adversidades ou situações complicadas; resistir a um período de estresse ou pressão.
A história viva das palavrasReferências
- Aguentar o tranco Definição
- Aguentar o tranco Definição