disfarçadamente
Significado de disfarçadamente
De modo disfarçado; às escondidas; furtivamente.
Compartilhar
advérbio
De maneira oculta, sem ser notado ou percebido.
"Ele observava a cena disfarçadamente por trás da cortina."
Antônimos:
Nota: Advérbio formado a partir do particípio passado do verbo 'disfarçar'.
advérbio
Com o intuito de ocultar a verdadeira intenção ou identidade.
"Ela se aproximou disfarçadamente, fingindo não conhecer ninguém."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de esconder algo.
💡 Advérbio de modo, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra disfarçadamente
Linha do tempo de disfarçadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'disfarçar' (do espanhol 'disfrazar', de origem incerta, possivelmente germânica) com o sufixo adverbial '-mente', indicando modo.
Origem
Deriva do verbo 'disfarçar', que por sua vez tem origem no espanhol 'disfrazar'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e é usado para formar advérbios de modo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizado na linguagem formal e informal, com nuances em contextos de espionagem, intriga ou mesmo em situações cotidianas de discrição.
Representações
Comum em novelas, filmes e séries, especialmente em cenas de espionagem, traição ou planos secretos. A palavra é frequentemente usada em diálogos para descrever a conduta de personagens com segundas intenções.
Traduções de disfarçadamente
Espanhol
Notas: Corresponds directly to the Portuguese adverb.
Inglês
Notas: Reflects the act of being disguised or hidden.
De modo disfarçado; às escondidas; furtivamente.
A história viva das palavras