dissuadirem
Significado de dissuadirem
Fazer com que alguém (ou a si mesmo) desista de fazer algo; desconvencer.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Convencer alguém a não fazer algo; desviar de um propósito ou intenção.
"Os pais tentaram dissuadir o filho de viajar."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'de' antes do que se quer evitar.
verbo pronominal
Desistir de um propósito ou intenção; desconvencer-se.
"Ele pensou em desistir, mas acabou por se dissuadir."
Antônimos:
Nota: Usado com o pronome oblíquo correspondente (me, te, se, nos, vos, se).
💡 O verbo 'dissuadir' é a forma conjugada na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, referindo-se à ação de convencer alguém a não fazer algo ou de desistir de algo.
Origem da palavra dissuadirem
Linha do tempo de dissuadirem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'dissuadere', composto por 'dis-' (afastamento, negação) e 'suadere' (aconselhar, persuadir), significando literalmente 'desaconselhar' ou 'persuadir contra'.
Origem
Do latim 'dissuadere', formado por 'dis-' (afastamento, negação) e 'suadere' (aconselhar, persuadir). O sentido original é o de desviar alguém de um conselho ou persuasão.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'dissuadirem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'dissuadir'. O verbo 'dissuadir' e suas conjugações foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de desviar alguém de uma intenção ou ação.
Uso Formal e Contemporâneo
A palavra 'dissuadirem' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos escritos, discursos formais, documentos legais e literários. Seu uso reflete a necessidade de expressar a ideia de desconvencer ou impedir alguém de realizar algo em contextos que exigem precisão e formalidade.
Traduções de dissuadirem
Inglês
Flexões mais comuns: dissuade, dissuaded, dissuading
Notas: A forma 'dissuade' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, ou a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'dissuadir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: disuadan, disuadieron, disuadiendo
Notas: A forma 'disuadan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'disuadir'.
Fazer com que alguém (ou a si mesmo) desista de fazer algo; desconvencer.
A história viva das palavras