distanciada
Significado de distanciada
Que se distanciou; que se afastou ou que está longe.
Compartilhar
adjetivo
Que se afastou fisicamente de algo ou alguém; que está longe.
"A cidade ficou distanciada pela neblina."
Nota: Refere-se ao afastamento físico.
adjetivo
Que se afastou em termos de relacionamento, afeto ou interesse.
"Ela se sentia distanciada dos amigos após a mudança."
Nota: Refere-se ao afastamento emocional ou social.
💡 Forma feminina do particípio passado do verbo distanciar.
Origem da palavra distanciada
Linha do tempo de distanciada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'distantia', que significa 'distância', 'espaço entre'. O verbo 'distare' (estar longe) é a raiz. Inicialmente, referia-se à separação física.
Origem
Do latim 'distantia', significando 'distância', 'espaço entre'. Deriva do verbo 'distare', que significa 'estar longe'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já utilizavam o conceito de 'distância' e seus derivados, embora o uso específico do particípio 'distanciada' possa ter se consolidado mais tarde em textos literários e administrativos.
Momentos Culturais
Utilizada em diálogos para retratar personagens que se afastam emocionalmente, que se tornam indiferentes ou que buscam isolamento.
Traduções de distanciada
Inglês
Flexões mais comuns: distanced
Notas: Can refer to physical or emotional/social separation.
Espanhol
Flexões mais comuns: distanciada
Notas: Puede referirse a separación física o emocional/social.
Que se distanciou; que se afastou ou que está longe.
A história viva das palavras