distinguem
Significado de distinguem
Tornar ou reconhecer como distinto; diferenciar.
Compartilhar
verbo
Separar ou reconhecer algo como diferente de outra coisa; diferenciar.
"Os alunos distinguem os tipos de rochas com facilidade."
Nota: Usado para indicar a capacidade de perceber ou estabelecer diferenças.
verbo
Dar distinção ou honra a alguém; honrar.
"O prêmio distingue os melhores cientistas do ano."
Nota: Implica reconhecimento de mérito ou excelência.
💡 O verbo 'distinguem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'distinguir'.
Origem da palavra distinguem
Linha do tempo de distinguem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'distinguere', que significa separar, diferenciar, reconhecer. A forma 'distinguem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'distinguere', que significa separar, diferenciar, distinguir, reconhecer. O radical 'stinguere' está relacionado a 'picar', 'marcar', 'espetar', sugerindo a ideia de marcar algo para ser notado ou separado.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época já utilizavam o verbo 'distinguir' e suas formas conjugadas, refletindo o uso herdado do latim.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento - O sentido de diferenciar e reconhecer qualidades ou status se consolida. Século XIX e XX - O uso se expande para contextos acadêmicos, científicos e sociais, mantendo a ideia de separação e qualificação.
Traduções de distinguem
Inglês
Flexões mais comuns: distinguishes, distinguishing, distinguished
Notas: A tradução varia dependendo do contexto: diferenciar ou honrar.
Espanhol
Flexões mais comuns: distinguir, distinguiendo, distinguido
Notas: A tradução varia dependendo do contexto: diferenciar ou honrar.
Tornar ou reconhecer como distinto; diferenciar.
A história viva das palavras