Dividir em doses:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O médico instruiu a enfermeira a dosificar o analgésico conforme a necessidade do paciente.

É preciso dosificar o esforço para não se esgotar antes do fim da prova.

Deriva do latim 'dosis', que significa 'dose', por sua vez originado do grego 'dósis' (δοσις), significando 'ato de dar' ou 'porção'. O sufixo '-ificar' indica 'tornar' ou 'fazer'.

A palavra 'dosificar' e seu conceito entram no vocabulário português, possivelmente através do francês 'doser' ou diretamente do latim, com o avanço da ciência e da farmacologia.

O termo se consolida no uso técnico e científico, expandindo-se para outras áreas como química, culinária, administração de recursos e, metaforicamente, para a gestão de tempo, emoções e informações.

Inglês: 'to dose' (principalmente farmacêutico), 'to measure out', 'to administer in doses'. O uso metafórico é menos comum que em português, preferindo-se 'manage', 'ration', 'control'. Espanhol: 'dosificar' (muito similar ao português, com uso técnico e metafórico), 'medir', 'administrar en dosis'. Francês: 'doser' (forte conotação técnica e científica), 'administrer par doses'. Alemão: 'dosieren' (principalmente técnico), 'abmessen' (medir).

Popularização em manuais de culinária e receitas, onde 'dosificar' se torna sinônimo de medir ingredientes com precisão.

Frequente em discursos de produtividade, bem-estar e gestão de vida, como em 'dosificar o trabalho para evitar o burnout' ou 'dosificar o consumo de notícias'.

Sentido primário ligado à medicina e alquimia, referindo-se à quantidade exata de substâncias para um efeito terapêutico ou reacional.

Expansão para a química e outras ciências exatas, com o desenvolvimento de métodos de medição e controle de quantidades. O termo 'dosagem' também se populariza.

Uso metafórico se intensifica, aplicando-se à administração controlada de recursos, tempo, informação, emoções e até mesmo em contextos de relações interpessoais e gestão de projetos. 'Dosificar o esforço', 'dosificar a informação'.

Do latim 'dosis' (dose), originado do grego 'dósis' (δοσις), que significa 'ato de dar' ou 'porção'. O sufixo '-ificar' confere o sentido de 'tornar' ou 'fazer'.

Registros em textos científicos e médicos, refletindo a influência do latim e do francês na terminologia técnica.

A palavra 'dosificar' mantém sua relevância técnica em áreas como farmácia, química e engenharia. No uso cotidiano e metafórico, reflete a necessidade contemporânea de controle, moderação e gestão em um mundo de excessos informacionais e de estímulos. É um termo chave em discussões sobre saúde mental, produtividade e consumo consciente.

dosificar

Significado de dosificar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra dosificar

Linha do tempo de dosificar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de dosificar

Traduções de dosificar

Inglês

Espanhol

Definições de dosificar

Publicidade