em-mau-estado
Significado de em-mau-estado
Indica que algo se encontra em condição precária, danificada ou deteriorada.
Significados de em-mau-estado
locução adjetiva
Refere-se a um objeto, condição ou situação que está em mau estado, deteriorado, danificado ou em péssimas condições.
"O carro antigo estava em mau estado de conservação."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a condição física de objetos, edifícios, veículos, ou a situação de algo.
💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever a condição negativa de algo.
Origem da palavra em-mau-estado
Linha do tempo de em-mau-estado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção da preposição 'em', do adjetivo 'mau' (do latim 'malus') e do substantivo 'estado' (do latim 'status'). A estrutura é analítica, descrevendo diretamente a condição.
Momentos Culturais
Comum em discussões sobre a infraestrutura urbana e social do Brasil, frequentemente associada a problemas de saneamento, transporte e saúde pública em novelas e jornais.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever a condição de casas, carros, relacionamentos, ou a saúde de personagens, enfatizando a gravidade da situação.
Formação e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII — Formação da locução a partir de 'em' (preposição), 'mau' (adjetivo) e 'estado' (substantivo). Uso inicial para descrever condições físicas precárias de objetos, animais e, por extensão, pessoas.
Traduções de em-mau-estado
Espanhol
Inglês
Indica que algo se encontra em condição precária, danificada ou deteriorada.
A história viva das palavras