emagrece
Significado de emagrece
Tornar(-se) magro; perder peso.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém ou algo perca peso ou gordura corporal.
"A dieta rigorosa emagreceu o paciente rapidamente."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de saúde, bem-estar e estética.
verbo intransitivo
Perder peso; ficar magro.
"Ele emagreceu muito depois da doença."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de emagrecer como resultado de um processo.
💡 O verbo 'emagrecer' é amplamente utilizado em português brasileiro para descrever a perda de peso, seja de forma ativa (fazer emagrecer) ou passiva (emagrecer).
Origem da palavra emagrece
Linha do tempo de emagrece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'macrus', que significa magro, esguio. O prefixo 'em-' indica movimento ou transformação, resultando em 'tornar magro'.
Origem
Do latim 'macrus', que significa magro, esguio. O prefixo 'em-' indica transformação ou o ato de tornar algo em outro estado.
Vida Digital
Termos como 'como emagrece', 'receita para emagrecer' e 'dieta que emagrece' são altamente buscados em motores de busca. A palavra aparece em hashtags populares como #emagrecimento, #vidasaudavel e #fitness.
Vida Emocional
A palavra 'emagrece' carrega um peso emocional significativo, associada a sentimentos de desejo, frustração, sucesso, fracasso, disciplina e autoaceitação. A busca por emagrecer pode ser motivada por questões de saúde, vaidade ou pressão social.
Traduções de emagrece
Inglês
Flexões mais comuns: loses weight, lost weight, losing weight
Notas: A expressão 'lose weight' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: adelgaza, adelgazó, adelgazando
Notas: 'Adelgazar' é o verbo mais comum para 'emagrecer'.
Tornar(-se) magro; perder peso.
A história viva das palavras