embainhamento
Significado de embainhamento
Ato ou efeito de embainhar; o processo de cobrir ou revestir algo com uma bainha.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou resultado de colocar algo dentro de uma bainha ou de revestir com uma camada protetora.
"O embainhamento da espada foi feito com couro."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos técnicos ou específicos, como armamento ou engenharia.
substantivo masculino
O ato de cobrir ou envolver um cabo ou fio com uma proteção isolante ou mecânica.
"O embainhamento dos cabos elétricos garante a segurança."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em eletricidade, eletrônica e telecomunicações.
💡 Palavra derivada de 'embainhar', comumente usada para descrever o ato de colocar algo em uma bainha ou de cobrir/proteger algo com uma camada.
Origem da palavra embainhamento
Linha do tempo de embainhamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'bainha' (do latim vagina) com o sufixo verbal '-ar' e posterior substantivação com '-mento'. O termo 'bainha' em si remonta ao latim, referindo-se à cobertura de uma espada, e por extensão, a qualquer invólucro protetor.
Origem
Derivação do substantivo 'bainha' (do latim vagina) com o sufixo verbal '-ar' e posterior substantivação com '-mento'. O termo 'bainha' em si remonta ao latim, referindo-se à cobertura de uma espada, e por extensão, a qualquer invólucro protetor.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido técnico e formal, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever qualquer processo de revestimento ou proteção. A palavra é formal e menos comum no discurso coloquial.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX - O termo 'embainhamento' é registrado em contextos técnicos e descritivos, especialmente em áreas como armaria, marcenaria e engenharia, referindo-se ao ato de revestir ou proteger algo com uma bainha ou cobertura similar. O uso é formal e dicionarizado.
Traduções de embainhamento
Inglês
Notas: Sheathing pode se referir à bainha em si ou ao ato de colocar algo nela.
Espanhol
Notas: Derivado de 'embaínar', que significa colocar na bainha.
Ato ou efeito de embainhar; o processo de cobrir ou revestir algo com uma bainha.
A história viva das palavras