embarrigar
Significado de embarrigar
Forma conjugada do verbo 'embarrigar'.
Significados de embarrigar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'embarrigar'. Significa ficar com a barriga saliente ou grávida.
"Ele embarrigar depois de comer tanto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à forma verbal conjugada.
verbo
Segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'embarrigar'.
"Embarrigar agora não é uma boa ideia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à forma verbal conjugada.
💡 A palavra 'embarrigar' é uma forma conjugada do verbo 'embarrigar'.
Origem da palavra embarrigar
Linha do tempo de embarrigar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado de 'barriga', com o prefixo 'em-' indicando 'tornar-se', 'colocar em'. O sentido original era 'engravidar' ou 'fazer crescer a barriga'.
Origem
Deriva do substantivo 'barriga' (do latim 'barrica', possivelmente de origem pré-romana ou ibérica) acrescido do prefixo 'em-' (do latim 'in-') e do sufixo verbal '-ar'. O sentido primário era o de 'tornar barrigudo', 'engravidar' ou 'fazer crescer a barriga'.
Momentos Culturais
Popularização em falas coloquiais e em obras literárias que retratam o cotidiano brasileiro, consolidando o sentido figurado de 'dar trabalho' ou 'atrasar'.
Evolução no Brasil Colonial
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'embarrigar' mantém seu sentido literal de engravidar ou de algo que incha/cresce. Começa a surgir um uso figurado para 'atrasar' ou 'impedir' um processo, como uma barriga que impede o movimento.
Traduções de embarrigar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'embarrigar'.
A história viva das palavras