barrigar
Significado de barrigar
Forma conjugada do verbo 'barrigar'.
Significados de barrigar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'barrigar'. Refere-se ao ato de ter barriga, de ser obeso ou de estar grávido.
"Ele barriga muito depois das festas de fim de ano."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado tanto para ganho de peso quanto para gravidez.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'barrigar'. Refere-se ao ato de desistir de algo, de não conseguir realizar uma tarefa ou de falhar.
"O projeto barriga se o financiamento não for aprovado."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para indicar desistência ou falha.
💡 A palavra 'barrigar' como forma verbal pode ter diferentes significados dependendo do contexto, sendo mais comum no sentido de engordar/engravidar ou de desistir/falhar.
Origem da palavra barrigar
Linha do tempo de barrigar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivado de 'barriga', com o sufixo '-ar', indicando ação. Inicialmente, referia-se a engordar ou a ter uma barriga proeminente.
Origem
Deriva do substantivo 'barriga' (do latim 'barrica', possivelmente relacionado a 'barril') acrescido do sufixo verbal '-ar'. O sentido original remete à característica física de ter uma barriga grande ou ao ato de engordar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de cansaço ou desistência, mas também pode ser usado de forma mais leve para indicar saciedade após comer muito ('barriguei'). A conjugação 'barriga' (eu barrigo) é menos comum que outras formas verbais.
Representações
O verbo 'barrigar' aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, geralmente em situações informais para expressar saciedade ou, menos frequentemente, desânimo ou desistência. Ex: Personagem após um banquete diz 'Nossa, barriguei!'
Traduções de barrigar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'barrigar'.
A história viva das palavras