embolsariam
Significado de embolsariam
Forma verbal do verbo 'embolsar', indicando a ação de colocar algo em bolsa ou embrulho, ou de apropriar-se indevidamente de dinheiro.
Compartilhar
verbo
Colocariam algo dentro de uma bolsa, saco ou embrulho.
"Eles embolsariam as compras na sacola retornável."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de colocar algo em um recipiente.
verbo
Apropriar-se-iam indevidamente de dinheiro ou valores; desviariam.
"Os diretores embolsariam parte do lucro da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de corrupção ou desvio de dinheiro.
💡 O verbo 'embolsar' possui dois sentidos principais: o literal de guardar em bolsa e o figurado de apropriação indevida.
Origem da palavra embolsariam
Linha do tempo de embolsariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'bursa', significando bolsa, saco, ou do grego 'byrsa', pele de boi curtida. O prefixo 'em-' indica interiorização, e o sufixo '-sar' indica ação. Assim, 'embolsar' significa colocar dentro de uma bolsa ou embrulho.
Origem
Deriva do latim 'bursa' (bolsa, saco) ou grego 'byrsa' (pele de boi curtida), com o prefixo 'em-' (interiorizar) e o sufixo '-sar' (ação).
Momentos Culturais
A palavra e suas variações são frequentemente usadas em obras literárias e cinematográficas para descrever personagens envolvidos em esquemas financeiros ou atos de corrupção.
Conflitos Sociais
O sentido figurado de 'embolsar' está intrinsecamente ligado a conflitos sociais relacionados à desigualdade econômica, corrupção e desvio de verbas públicas. A palavra evoca desconfiança e indignação.
Traduções de embolsariam
Inglês
Notas: Tradução para o sentido literal de colocar em bolsa.
Notas: Tradução para o sentido figurado de desvio de dinheiro.
Espanhol
Notas: Tradução para o sentido literal de colocar em bolsa.
Notas: Tradução para o sentido figurado de desvio de dinheiro.
Forma verbal do verbo 'embolsar', indicando a ação de colocar algo em bolsa ou embrulho, ou de apropriar-se indevidamente de dinheiro.
A história viva das palavras