roubariam
Significado de roubariam
Forma verbal do verbo 'roubar'.
Compartilhar
verbo
Ação de subtrair algo alheio, mediante violência ou grave ameaça, ou de se apropriar indevidamente de algo.
"Eles roubariam o banco se tivessem a chance."
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
verbo
Ação de privar alguém de algo, especialmente de um direito ou oportunidade.
"A burocracia roubaria o tempo deles."
Nota: Usado em sentido figurado para expressar perda ou privação.
💡 Forma verbal do verbo 'roubar' no futuro do pretérito (condicional) ou imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra roubariam
Linha do tempo de roubariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rapere', que significa 'tomar à força', 'arrebatar'. A forma 'roubar' se consolidou no português a partir do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'rapere', com o sentido de 'tomar à força', 'arrebatar', 'saquear'.
Evolução e Entrada no Português
A palavra 'roubar' e suas conjugações, como 'roubariam', foram gradualmente incorporadas ao vocabulário do português, refletindo a necessidade de expressar o ato de furto e apropriação indevida.
Uso Contemporâneo
A forma 'roubariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'roubar', utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional relacionada a um roubo.
Traduções de roubariam
Inglês
Flexões mais comuns: steal, stole, stolen
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do verbo 'roubar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: robar, robé, robado
Notas: Tradução direta do futuro do pretérito do verbo 'robar'.
Forma verbal do verbo 'roubar'.
A história viva das palavras