apropriar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "apropriar" incluem: tomar posse, confiscar, expropriar, tomar, pegar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como apropriar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "apropriar" incluem: devolver, restituir, inadequar, desajustar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa apropriar?

"apropriar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra apropriar tem mais de um significado?

Sim. "apropriar" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

apropriar

Significado de apropriar

verbo

Tornar próprio; tomar posse de algo; adaptar ou adequar algo a um propósito.

Significados de apropriar

verbo transitivo direto
Tomar posse de algo, geralmente de forma indevida ou ilegal; assenhorear-se.
"O governo decidiu apropriar os bens do ditador."
Formal:
tomar posse confiscar expropriar
Neutro:
tomar pegar reter apoderar-se apossar-se apreender assenhorar-se assenhorear-se ocupar usurparver mais
Informal:
se apoderar botar a mão
Antônimos:
devolver restituir
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
verbo transitivo direto e indireto
Tornar algo próprio, adequado ou conveniente para um fim; adaptar.
"É preciso apropriar o discurso à audiência."
Formal:
adequar adaptar ajustar
Neutro:
tornar próprio conter apoderar-se apossar-se apreender assenhorar-se assenhorear-se confiscar ocupar tomarver mais
Informal:
dar um jeito encaixar
Antônimos:
inadequar desajustar
Nota: Pode ser usado com a preposição 'a' ou 'para'.

💡 O verbo 'apropriar' é uma forma conjugada. A forma base é 'apropriar'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra apropriar

Do latim 'appropriare', de 'ad-' + 'proprius' (próprio).

Linha do tempo de apropriar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim ClássicoOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'appropriare', que significa 'tornar próprio', 'tomar posse'. O verbo latino é formado por 'ad-' (a, para) e 'proprius' (próprio).

Origem

Latim ClássicoOrigem

Do latim 'appropriare', composto por 'ad-' (a, para) e 'proprius' (próprio), significando tornar próprio, tomar posse.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em discussões sobre direitos autorais e propriedade intelectual, com a necessidade de 'apropriar' obras para novas mídias.

Século XXHoje

Debates sobre apropriação cultural em artes visuais, música e moda, onde o termo ganha carga social e política.

Exemplos reais de uso de “apropriar”

O governo pretende se apropriar de terras para a reforma agrária.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Notícia sobre política fundiária.via Gemini Search