emborca
Significado de emborca
Ato ou efeito de emborcar; inclinação, declive.
Compartilhar
substantivo feminino
Inclinação ou declive acentuado de um terreno ou superfície.
"A estrada apresentava uma emborca perigosa após a curva."
Nota: Usado para descrever uma descida íngreme.
substantivo feminino
Ação de virar ou inclinar algo de forma abrupta.
"A emborca do navio causou pânico na tripulação."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma mudança súbita de posição.
💡 Termo menos comum no uso cotidiano, mais presente em contextos descritivos ou técnicos.
Origem da palavra emborca
Linha do tempo de emborca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'emborcar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'boca' ou a um termo pré-romano.
Origem
A origem etimológica de 'emborca' é incerta, mas está ligada ao verbo 'emborcar'. Hipóteses sugerem uma ligação com 'boca' (virar de boca para baixo) ou com um radical pré-romano.
Representações
A palavra pode aparecer em descrições literárias de paisagens com declives acentuados ou em narrativas que envolvam acidentes náuticos onde embarcações 'emborcam'.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'emborcar' e o substantivo 'emborca' surgem em textos antigos, referindo-se a um movimento de inclinação ou de virar algo de boca para baixo.
Traduções de emborca
Espanhol
Flexões mais comuns: pendientes pronunciadas
Notas: Similar ao inglês, 'emborca' é descrita por uma frase em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: steep slopes
Notas: A palavra 'emborca' em si não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo descrita por 'steep slope' ou 'precipice' dependendo do contexto.
Ato ou efeito de emborcar; inclinação, declive.
A história viva das palavras