emigrado
Significado de emigrado
Particípio passado do verbo emigrar; aquele que emigrou.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem emigrou; que deixou seu país de origem para se estabelecer em outro.
"O imigrante recém-chegado era um homem emigrado de Portugal."
Nota: Refere-se especificamente à ação de sair de um país.
substantivo masculino
Pessoa que emigrou.
"O emigrado lutou para se adaptar à nova cultura."
Nota: Usado para descrever a pessoa que realizou o ato de emigrar.
💡 Forma particípio passado do verbo 'emigrar'. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.
Origem da palavra emigrado
Linha do tempo de emigrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'emigrare', que significa 'sair de um lugar para morar em outro', composto por 'e-' (fora) e 'migrare' (mudar-se).
Origem
Deriva do latim 'emigrare', significando 'sair de um lugar para morar em outro'. O prefixo 'e-' indica 'fora' e 'migrare' refere-se a 'mudar-se'.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX - Atualidade — 'Emigrado' é amplamente utilizado para descrever quem deixou seu país de origem, com foco na ação de partida. O termo mantém sua formalidade e é comum em notícias, documentos oficiais e discussões sobre migração.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de quem deixou seu país de origem. A distinção entre 'emigrado' (quem sai) e 'imigrante' (quem chega) é crucial em discussões sobre fluxos populacionais.
Sinônimos de emigrado
Antônimos de emigrado
Traduções de emigrado
Espanhol
Flexões mais comuns: emigrado, emigrada, emigrados, emigradas
Notas: Corresponde à saída de um país. O oposto é 'inmigrado'.
Inglês
Flexões mais comuns: emigrated
Notas: Refere-se à saída de um país. O oposto é 'immigrated'.
Definições de emigrado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: emigrados.
Separação silábica: e-mi-gra-do.
Feminino: emigrada.
Particípio passado do verbo emigrar; aquele que emigrou.
A história viva das palavras