empobrecido
Significado de empobrecido
Particípio passado do verbo empobrecer. Refere-se a algo ou alguém que se tornou pobre ou empobrecido.
Compartilhar
adjetivo
Que se empobreceu; que perdeu a riqueza ou a prosperidade; que se tornou pobre.
"A região ficou empobrecida após a crise econômica."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para descrever a condição financeira de pessoas quanto a de regiões ou economias.
particípio
Forma do particípio passado do verbo empobrecer, usada na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"O solo foi empobrecido pela monocultura intensiva."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que descrevem a perda de qualidade ou valor, não apenas financeiro.
💡 O termo 'empobrecido' é a forma do particípio passado do verbo 'empobrecer', podendo atuar como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra empobrecido
Linha do tempo de empobrecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O particípio 'empobrecido' deriva do verbo 'empobrecer', formado pelo prefixo 'em-' (do latim 'in-') e o adjetivo 'pobre' (do latim 'pauper'). A formação é comum em português para indicar a ação de tornar algo ou alguém pobre. A palavra e seu uso são esperados desde os primórdios da língua portuguesa, com registros mais concretos a partir do século XIII, quando o português arcaico se consolidava.
Origem
Deriva do verbo 'empobrecer', que une o prefixo 'em-' (do latim 'in-', indicando interiorização ou transformação) ao adjetivo 'pobre' (do latim 'pauper', significando de poucos bens).
Primeiro Registro
Embora a formação da palavra seja antiga, registros explícitos de seu uso como particípio em textos literários ou administrativos portugueses datam da consolidação da língua, a partir do século XIII.
Comparações Culturais
Inglês: 'impoverished' (literalmente 'tornar pobre'), usado de forma similar em contextos econômicos e sociais. Espanhol: 'empobrecido' (particípio de 'empobrecer'), com uso e conotações muito próximas ao português. Francês: 'appauvri' (particípio de 'appauvrir'), também com sentido literal e figurado similar.
Sinônimos de empobrecido
Exemplo: O cidadão empobrecido tem menos recursos para lutar contra essa situação.
Traduções de empobrecido
Espanhol
Flexões mais comuns: empobrecida, empobrecidos, empobrecidas
Notas: Tradução direta e comum para o português 'empobrecido'.
Inglês
Flexões mais comuns: impoverished
Notas: Termo comum para descrever pobreza ou declínio econômico.
Definições de empobrecido
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: empobrecidos.
Separação silábica: em-po-bre-ci-do.
Feminino: empobrecida.
Particípio passado do verbo empobrecer. Refere-se a algo ou alguém que se tornou pobre ou empobrecido.
A história viva das palavras