empunhadura
Significado de empunhadura
Parte de um objeto, geralmente uma ferramenta ou arma, que serve para ser segurada pela mão; cabo.
Compartilhar
substantivo feminino
A parte de um objeto, como uma espada, faca, ferramenta ou arma de fogo, projetada para ser agarrada pela mão do usuário.
"A empunhadura da espada era feita de couro trançado."
Nota: Termo comum para descrever a parte de segurar de diversos objetos.
substantivo feminino
A ação ou o modo de segurar ou agarrar algo com a mão.
"A empunhadura firme do martelo permitiu um golpe mais forte."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, refere-se mais ao ato de segurar.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos de armas, ferramentas e instrumentos.
Origem da palavra empunhadura
Linha do tempo de empunhadura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'empunhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *impugnare (atacar, segurar com força) ou de uma raiz germânica relacionada a 'punho'. A palavra 'empunhadura' surge para designar a parte de um objeto destinada a ser segurada pela mão, especialmente em armas e ferramentas.
Origem
Derivação do verbo 'empunhar', com possível origem no latim vulgar *impugnare (atacar, segurar com força) ou raiz germânica ligada a 'punho'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'empunhadura' mantém seu sentido técnico e formal, sendo amplamente utilizada em manuais de instrução, descrições de produtos (armas de fogo, ferramentas elétricas, utensílios de cozinha, equipamentos esportivos como raquetes e tacos) e em contextos de ergonomia e design industrial. A definição formal é 'parte de um objeto, geralmente uma ferramenta ou arma, que serve para ser segurada pela mão; cabo'.
Momentos Culturais
Menções em manuais de armas de fogo e em descrições de ferramentas em catálogos e publicações técnicas.
Traduções de empunhadura
Espanhol
Flexões mais comuns: empuñaduras
Notas: Termo mais específico para a parte de segurar de armas e ferramentas.
Inglês
Flexões mais comuns: handles
Notas: Geralmente usado para ferramentas e objetos em geral. 'Grip' pode se referir mais à sensação ou ao ato de segurar.
Definições de empunhadura
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: em-pu-nha-du-ra.
Parte de um objeto, geralmente uma ferramenta ou arma, que serve para ser segurada pela mão; cabo.
A história viva das palavras