agarre
Significado de agarre
Ato ou efeito de agarrar; o que serve para agarrar; aperto.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de segurar firmemente; o ato de prender ou de se apegar a algo ou alguém.
"O agarre do alpinista na rocha era impressionante."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de segurar com força.
substantivo masculino
Aquilo que serve para agarrar; um dispositivo de fixação ou pegada.
"O agarre da mala estava quebrado."
Nota: Refere-se a uma parte de um objeto que permite segurá-lo.
💡 O termo 'agarre' é mais comumente usado no singular, referindo-se à ação ou ao objeto que permite segurar.
Origem da palavra agarre
Linha do tempo de agarre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido de 'segurar firmemente'. A forma substantiva 'agarre' surge como o ato ou efeito de agarrar.
Origem
Derivado do verbo 'agarrar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem ibérica ou germânica, significando 'segurar firmemente'. A forma substantiva 'agarre' é formada a partir do verbo.
Momentos Culturais
Uso em expressões idiomáticas e em contextos de oportunidades, como em 'agarrar a chance', embora o substantivo 'agarre' seja menos comum que o verbo.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o sentido figurado de 'agarrar uma oportunidade', 'agarrar um momento'. O sentido literal de aperto físico e posse continua presente.
Traduções de agarre
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrres
Notas: Em espanhol, 'agarre' é usado de forma similar ao português, tanto para a ação quanto para o objeto.
Inglês
Flexões mais comuns: grips
Notas: 'Grip' abrange tanto a ação de segurar quanto a parte de um objeto que facilita a pegada.
Ato ou efeito de agarrar; o que serve para agarrar; aperto.
A história viva das palavras