encapado
Significado de encapado
Particípio passado do verbo encapar. Refere-se a algo que foi coberto ou revestido com capa, folha ou material similar.
Compartilhar
adjetivo
Que tem capa; coberto com folha ou material protetor.
"O livro encapado com plástico resiste melhor à umidade."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum para livros, cadernos e outros objetos que recebem uma cobertura externa.
verbo
Forma do particípio passado do verbo encapar, indicando a ação de cobrir ou revestir.
"O documento foi encapado antes de ser arquivado."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação concluída de colocar uma capa ou revestimento.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos formais e informais, especialmente relacionado a materiais de escritório e livros.
Origem da palavra encapado
Linha do tempo de encapado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Encapar'
Século XV/XVI — Deriva de 'capa', termo de origem incerta, possivelmente do latim tardio 'cappa' (manto, capuz). O verbo 'encapar' surge com o sentido de cobrir com capa ou algo similar.
Origem
Deriva do substantivo 'capa', possivelmente do latim tardio 'cappa' (manto, capuz). O verbo 'encapar' significa cobrir com capa ou material similar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O termo 'encapado' mantém seu uso literal para objetos, mas também pode ser usado metaforicamente em contextos mais específicos, embora menos comum que outros termos. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal. O uso metafórico é raro e menos estabelecido que em outras palavras.
Sinônimos de encapado
Traduções de encapado
Espanhol
Flexões mais comuns: forrado, forrada, forrados, forradas
Notas: 'Forrado' é mais comum para capas de livros e cadernos. 'Cubierto' é mais geral.
Inglês
Flexões mais comuns: covered, covering
Notas: A tradução pode variar dependendo do material da capa e do objeto encapado.
Definições de encapado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: encapados.
Separação silábica: en-ca-pa-do.
Feminino: encapada.
Particípio passado do verbo encapar. Refere-se a algo que foi coberto ou revestido com capa, folha ou material similar.
A história viva das palavras