encolhe
Significado de encolhe
Tornar(-se) menor; diminuir de tamanho ou volume.
Compartilhar
verbo
Diminuir de tamanho, volume ou comprimento; contrair-se.
"A roupa encolhe na máquina de lavar."
Nota: Usado para tecidos, materiais e também metaforicamente.
verbo
Tornar(-se) menor em quantidade, intensidade ou abrangência; diminuir.
"O medo encolhe o coração."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do verbo 'encolher'.
Origem da palavra encolhe
Linha do tempo de encolhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIII - Presente: Deriva do latim 'incolumis', que significa 'são', 'ileso', 'seguro'. A evolução para 'encolher' (diminuir) pode ter ocorrido por uma associação semântica de algo que se retrai para se proteger ou se tornar menos exposto, ou seja, mais 'seguro'.
Origem
Do latim 'incolumis', significando 'são', 'ileso', 'seguro'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade: 'Encolhe' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Sua presença é constante na língua falada e escrita, referindo-se à diminuição física, mas também a conceitos abstratos como a diminuição de esperança ou coragem.
Entrada no Português
Idade Média - Século XIX: A palavra 'encolher' e suas conjugações, como 'encolhe', foram gradualmente incorporadas ao vocabulário do português, tanto em Portugal quanto no Brasil. O uso se consolidou em contextos cotidianos para descrever a ação de tornar algo menor.
Traduções de encolhe
Espanhol
Flexões mais comuns: encoger, encogí, encogió
Notas: Forma conjugada do verbo 'encoger'.
Inglês
Flexões mais comuns: shrink, shrank, shrunk
Notas: Principal tradução para a acepção de diminuir de tamanho.
Tornar(-se) menor; diminuir de tamanho ou volume.
A história viva das palavras