encontrava-se-a-terminar
Significado de encontrava-se-a-terminar
Indica que algo ou alguém estava no processo de finalizar ou concluir algo.
Significados de encontrava-se-a-terminar
locução verbal
Expressa a ação de estar próximo do fim de uma tarefa, evento ou processo.
"O projeto encontrava-se a terminar quando o prazo foi estendido."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal perifrástica comum em algumas variantes do português, especialmente em Portugal, mas compreendida no Brasil.
💡 Esta locução verbal é uma construção perifrástica que indica uma ação em progresso, especificamente a fase final de um processo.
Origem da palavra encontrava-se-a-terminar
Linha do tempo de encontrava-se-a-terminar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'encontrar' (do latim 'incontrar(e)', achar, achar-se), com o pronome oblíquo átono 'se', a preposição 'a' e o verbo 'terminar' no infinitivo. A estrutura reflete a ênclise, comum no latim e no português arcaico.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — Formação do português arcaico a partir do latim vulgar. A estrutura verbal complexa, com pronomes oblíquos átonos pospostos, já se manifestava em textos como os de D. Dinis. A forma 'encontrava-se-a-terminar' é uma construção gramatical que reflete essa sintaxe.
Período Clássico e Moderno
Séculos XVI-XVIII — Consolidação da gramática normativa. A colocação pronominal pós-verbal (ênclise) era a norma em início de frase ou após pausa. A forma 'encontrava-se-a-terminar' seria gramaticalmente aceitável em contextos literários e formais, embora a construção com gerúndio ('estava a terminar') começasse a ganhar espaço.
Período Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — Mudanças na colocação pronominal com a influência do português brasileiro, que prefere a próclise ('se encontrava a terminar') em muitos casos. A forma 'encontrava-se-a-terminar' torna-se mais rara no uso falado e informal, mas persiste em textos formais, literários e em contextos que buscam uma ênfase ou um estilo mais arcaico/formal.
Indica que algo ou alguém estava no processo de finalizar ou concluir algo.
A história viva das palavras