enfarar
Significado de enfarar
Forma conjugada do verbo 'enfarar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'enfarar'. Significa causar medo, pavor ou espanto; assustar.
"A notícia repentina o enfara."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de alguém ou algo que causa medo.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'enfarar'. Significa sentir medo, pavor ou espanto; assustar-se.
"Ele enfara com barulhos altos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à reação de sentir medo.
💡 O verbo 'enfarar' é pouco comum na linguagem contemporânea, sendo mais frequente o uso de sinônimos como 'assustar' ou 'apavorar'.
Origem da palavra enfarar
Linha do tempo de enfarar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *infamare, 'tornar infame', derivado de 'fama', 'reputação'.
Origem
Deriva do latim vulgar *infamare, que significa 'tornar infame', 'desonrar'. Este, por sua vez, vem de 'fama', relacionado à reputação e ao renome.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — O verbo 'enfarar' surge em textos antigos, com o sentido de 'envergonhar', 'cobrir de infâmia', 'desonrar'.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XVIII — O sentido se expande para 'aborrecer', 'entediar', 'causar enfado', possivelmente por uma associação entre a vergonha e o desprazer prolongado.
Sinônimos de enfarar
Traduções de enfarar
Inglês
Flexões mais comuns: frighten, frightened, frightening
Notas: Usado para indicar que algo causa medo ou pavor.
Espanhol
Flexões mais comuns: asustar, asustó, asustando
Notas: Indica que algo causa medo ou susto.
Definições de enfarar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-fa-rar.
Forma conjugada do verbo 'enfarar'.
A história viva das palavras