enfiada
Significado de enfiada
Ato ou efeito de enfiar; penetração. Também pode se referir a uma peça de roupa apertada ou a uma situação embaraçosa.
Significados de enfiada
substantivo feminino
Ação de introduzir algo em outro; penetração.
"A enfiada da agulha na linha foi difícil."
Formal:
Informal:
Nota: Uso comum para descrever a ação de passar algo por um orifício.
substantivo feminino
Situação embaraçosa ou comprometedora; apuro.
"Ele se meteu numa enfiada com aquela dívida."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado informalmente para descrever um problema ou complicação.
💡 A palavra 'enfiada' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto.
Origem da palavra enfiada
Linha do tempo de enfiada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'enfiar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *infundiare, relacionado a 'infundíbulo' (funil). A forma substantivada 'enfiada' surge como o ato de enfiar ou ser enfiado.
Origem
Deriva do verbo 'enfiar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *infundiare, relacionado a 'infundíbulo' (funil). O sufixo '-ada' indica ação ou resultado.
Sentidos Figurativos e Populares
Século XX — A palavra ganha força em sentidos figurativos, como 'situação embaraçosa' ou 'confusão' (ex: 'cair numa enfiada'). Também pode ser usada para descrever algo que foi feito de forma apressada ou sem cuidado.
Momentos Culturais
Popularização da expressão 'cair numa enfiada' em conversas cotidianas e em obras literárias e teatrais que retratavam situações cômicas ou de engano.
Traduções de enfiada
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de enfiar; penetração. Também pode se referir a uma peça de roupa apertada ou a uma situação embaraçosa.
A história viva das palavras