engordar-o-bolso
Significado de engordar-o-bolso
Ganhar dinheiro de forma ilícita ou desonesta; enriquecer às custas de outros.
Significados de engordar-o-bolso
verbo
Obter lucro excessivo ou indevido, geralmente por meio de práticas desonestas, abusivas ou exploratórias.
"O político foi acusado de engordar o bolso com propinas."
Informal:
Nota: Usado para descrever ganhos financeiros obtidos de maneira questionável ou antiética.
💡 Expressão figurada que denota enriquecimento ilícito ou excessivo.
Origem da palavra engordar-o-bolso
Linha do tempo de engordar-o-bolso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Início da formação da expressão como um todo, a partir da junção de 'engordar' (ganhar peso, aumentar) e 'bolso' (símbolo de riqueza e posses). A ideia de 'engordar o bolso' surge como uma metáfora para o acúmulo de dinheiro, inicialmente sem conotação necessariamente negativa.
Origem
A expressão é uma construção metafórica em português brasileiro. 'Engordar' remete ao ganho de peso, ao aumento, e 'bolso' é um símbolo direto de riqueza e dinheiro. A junção cria a imagem de um acúmulo financeiro.
Consolidação do Sentido Negativo
Início do Século XX - A expressão 'engordar o bolso' começa a ser associada a práticas desonestas e ilícitas de enriquecimento. O contexto social e econômico, com maior visibilidade de corrupção e exploração, reforça essa conotação negativa.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Meados do Século XX até a Atualidade - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro com o sentido de enriquecimento ilícito ou imoral. É amplamente utilizada em contextos de denúncia de corrupção, má gestão de recursos públicos e exploração de vulneráveis. Em alguns contextos, pode ser usada com um tom irônico ou de crítica social.
Traduções de engordar-o-bolso
Inglês
Espanhol
Ganhar dinheiro de forma ilícita ou desonesta; enriquecer às custas de outros.
A história viva das palavras