Conjugação com pronome oblíquo átono o

O carro engrenar a primeira marcha foi difícil.

Os dois times contam com elencos recheados de estrelas, mas que estranhamente não conseguem engrenar.

Ao contrário do que mostrou na última exibição em casa, contra o Grêmio, quando envolveu o rival durante boa parte da etapa inicial, o Palmeiras demorou a engrenar.

Para o zagueiro, que volta a ser titular depois de cumprir suspensão, sua equipe precisa engrenar uma série de resultados positivos se quiser deixar a incômoda situação --lanterna do Nacional-- pela qual passa atualmente.

Século XIX — Derivado do francês 'engrener' (encaixar, introduzir engrenagem), que por sua vez vem do latim 'ingranare'. A palavra chegou ao português com o sentido técnico de encaixar peças mecânicas, especialmente em máquinas e veículos.

Século XX — O sentido técnico se expande para o figurado, indicando o início de um processo, a conexão entre ideias ou pessoas, ou o começo de uma atividade. Ganha conotação de 'começar a funcionar' ou 'dar certo'.

Atualidade — Mantém o sentido técnico e o figurado de iniciar ou conectar. É amplamente utilizada em contextos informais e formais, incluindo o jargão de negócios, tecnologia e relacionamentos interpessoais. A forma conjugada 'engrenar' é comum em diversas conjugações verbais.

Inglês: 'To engage' (no sentido de engajar, conectar, iniciar) e 'to mesh' (no sentido mecânico de encaixar engrenagens). Espanhol: 'Engranar' (com sentido muito similar ao português, tanto técnico quanto figurado). Francês: 'Engrener' (origem direta, com sentidos técnicos e figurados análogos).

Popularização em canções e literatura que retratavam o avanço industrial e a vida urbana, onde o 'engrenar' de máquinas e projetos era um tema recorrente.

Uso frequente em gírias e expressões coloquiais para descrever o início de relacionamentos amorosos ou o sucesso de empreendimentos.

Sentido literal e técnico: encaixar peças mecânicas, especialmente em sistemas de engrenagens.

Sentido figurado: iniciar um processo, dar o pontapé inicial em algo, fazer algo começar a funcionar ou progredir. Ex: 'O projeto finalmente engrenou'.

Mantém os sentidos técnico e figurado, com ênfase no início e progresso de atividades, relacionamentos ou projetos. Pode também significar 'conectar-se' ou 'entrar em sintonia'. Ex: 'Eles engrenaram um bom diálogo'.

Do francês 'engrener', que significa encaixar engrenagens. O francês deriva do latim 'ingranare', com o mesmo sentido de introduzir em engrenagens.

Registros em dicionários e textos técnicos da época indicam o uso da palavra no contexto da engenharia e mecânica.

A palavra 'engrenar' mantém sua relevância tanto no vocabulário técnico quanto no coloquial. Sua capacidade de descrever o início e o progresso de processos a torna uma ferramenta útil para expressar dinamismo e desenvolvimento em diversas áreas da vida.

A palavra 'engrenar' é frequentemente usada em fóruns online, redes sociais e blogs, especialmente em discussões sobre carreira, relacionamentos e desenvolvimento pessoal. É comum em hashtags como #projetosengrenando ou #relacionamentoengrenou.

Buscas por 'como fazer algo engrenar' ou 'quando vai engrenar' são comuns em motores de busca, refletindo o desejo de progresso e sucesso.

engrenar

Significado de engrenar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra engrenar

Linha do tempo de engrenar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Evolução do Sentido

Sinônimos de engrenar

Antônimos de engrenar

Traduções de engrenar

Inglês

Espanhol

Definições de engrenar

Publicidade