enjoamos
Significado de enjoamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo enjoar.
Compartilhar
verbo
Sentir enjoo, náusea ou indisposição.
"Nós enjoamos com o balanço do barco."
Antônimos:
Nota: Refere-se à sensação física de mal-estar, geralmente associada a movimento ou cheiros.
verbo
Cansar-se de algo ou alguém; ficar entediado ou desgostoso.
"Enjoamos de comer a mesma coisa todos os dias."
Antônimos:
Nota: Implica uma perda de interesse ou prazer devido à repetição ou excesso.
💡 A forma 'enjoamos' é a conjugação do verbo 'enjoar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo.
Origem da palavra enjoamos
Linha do tempo de enjoamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'in-odiare', que significa 'sentir aversão', 'estar cansado de'. A forma 'enjoar' surge no português arcaico, com o sentido de sentir náusea ou aversão.
Origem
Deriva do latim vulgar 'in-odiare', com o significado de sentir aversão ou estar cansado de algo.
A forma verbal 'enjoar' surge no português, inicialmente associada a sensações físicas de náusea ou aversão.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — O verbo 'enjoar' e suas conjugações, como 'enjoamos', mantêm os sentidos físico e figurado. Na atualidade, a palavra é comum na linguagem cotidiana, expressando tanto o desconforto físico (enjoo de movimento, de comida) quanto o tédio ou a saturação de algo (enjoar de uma música, de uma rotina).
Traduções de enjoamos
Inglês
Flexões mais comuns: get sick, sick, sickness
Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção (náusea). Para a segunda acepção (cansaço/tédio), 'we get tired of' ou 'we get bored of' são mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: marearse, mareo
Notas: Principalmente para a acepção de náusea. Para cansaço/tédio, 'nos cansamos de' ou 'nos aburrimos de' são usados.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo enjoar.
A história viva das palavras