embobinar
Significado de embobinar
Colocar algo em forma de bobina; enrolar. Também pode significar enganar ou ludibriar.
Significados de embobinar
verbo transitivo direto
Enrolar algo em forma de bobina ou carretel.
"É preciso embobinar o fio de cobre cuidadosamente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no contexto de fabricação ou manuseio de fios, cabos, fitas, etc.
verbo transitivo direto
Enganar, ludibriar, iludir alguém.
"Ele tentou me embobinar com promessas falsas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Esta acepção é mais comum na linguagem coloquial.
💡 O verbo 'embobinar' é uma forma conjugada do verbo base 'embobinar'. A forma 'embobinar' em si é o infinitivo.
Origem da palavra embobinar
Linha do tempo de embobinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação de 'bobina', termo que se refere a um carretel ou rolo para enrolar fios, cordas, etc. A palavra 'bobina' tem origem no francês 'bobine', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a um som de movimento circular.
Origem
Derivação do substantivo 'bobina', que se refere a um carretel ou rolo. 'Bobina' vem do francês 'bobine', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a um som de movimento circular. O sufixo '-ar' indica a ação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'embobinar' é amplamente utilizada em ambos os sentidos. No sentido literal, é comum em contextos industriais e de artesanato. No sentido figurado, é uma gíria popular para enganar ou iludir, frequentemente usada em contextos informais e em algumas variações regionais do português brasileiro.
Mudanças de Sentido
Ambos os sentidos coexistem. O sentido literal é técnico e prático. O sentido figurado é informal e popular, usado para descrever atos de engano ou manipulação.
Traduções de embobinar
Inglês
Espanhol
Colocar algo em forma de bobina; enrolar. Também pode significar enganar ou ludibriar.
A história viva das palavras