enrolar-o-prazo
Significado de enrolar-o-prazo
Adiar ou postergar a conclusão ou o cumprimento de algo, geralmente de forma intencional ou por procrastinação.
Significados de enrolar-o-prazo
locução verbal
Demorar ou adiar a entrega, a realização ou o cumprimento de algo que tem um prazo estabelecido.
"Ele sempre tenta enrolar o prazo para entregar o trabalho."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e no ambiente de trabalho para descrever a prática de adiar tarefas.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, com conotação geralmente negativa, associada à falta de compromisso ou organização.
Origem da palavra enrolar-o-prazo
Linha do tempo de enrolar-o-prazo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - O verbo 'enrolar' já existia com o sentido de torcer, dar voltas, confundir. A expressão 'prazo' refere-se a um tempo determinado para algo. A junção para formar 'enrolar o prazo' surge informalmente para descrever a ação de adiar ou postergar algo.
Origem
Deriva da junção do verbo 'enrolar' (do latim 'irrotulare', dar voltas, torcer) com o substantivo 'prazo' (do latim 'prosa', em frente, adiante, com sentido de tempo determinado). A combinação descreve metaforicamente o ato de dar voltas em torno de um prazo, adiando-o.
Consolidação e Popularização
Século XX - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais, burocráticos e de trabalho, para descrever a procrastinação ou a intenção de ganhar tempo.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão se mantém forte no vocabulário brasileiro, com forte presença na internet, em memes e em discussões sobre produtividade e gestão de tempo.
Traduções de enrolar-o-prazo
Espanhol
Inglês
Adiar ou postergar a conclusão ou o cumprimento de algo, geralmente de forma intencional ou por procrastinação.
A história viva das palavras