Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cheiro forte da comida entojou o passageiro.

Deriva do latim vulgar *intusicare*, possivelmente relacionado a 'interior' (intus) ou 'envolver', com sentido de 'sentir algo por dentro', evoluindo para náusea ou enjoo.

A palavra 'entojar' surge no português medieval, mantendo o sentido primário de sentir enjoo físico ou náusea. Paralelamente, desenvolve o sentido figurado de sentir-se farto, cansado ou aborrecido de algo ou alguém.

Em uso formal e dicionarizado, 'entojar' mantém os sentidos de sentir enjoo ou náusea, e de se enfastiar. É menos comum no uso coloquial cotidiano, onde outras expressões podem ser preferidas.

Inglês: 'To feel nauseous' (físico), 'to be fed up with' ou 'to be sick of' (figurado). Espanhol: 'Marearse' ou 'sentir náuseas' (físico), 'estar harto/a de' ou 'cansarse de' (figurado). O português 'entojar' abrange ambos os sentidos de forma mais concisa em uma única raiz verbal.

Aparece em obras literárias clássicas para descrever sensações físicas e estados de espírito de enfastiamento.

Sentido primário de náusea ou enjoo físico.

Desenvolvimento do sentido figurado de enfastiamento, tédio ou saturação de algo ou alguém.

Do latim vulgar *intusicare*, possivelmente ligado a 'intus' (interior) ou a um sentido de 'envolver', resultando em 'sentir por dentro', que evoluiu para náusea ou enjoo.

Registros em textos medievais da língua portuguesa, indicando sua presença desde os primórdios do idioma.

A palavra é formal e dicionarizada, com uso mais restrito no cotidiano. Em contextos informais, expressões como 'estar enjoado', 'estar de saco cheio' ou 'cansar de' são mais frequentes para expressar o sentido figurado.

Associada a sensações físicas desagradáveis (náusea) e a estados emocionais de saturação, tédio e aborrecimento.

entojar

Significado de entojar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra entojar

Linha do tempo de entojar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de entojar

Traduções de entojar

Inglês

Espanhol

Definições de entojar

Publicidade