nausear
Significado de nausear
Ação de sentir náusea; causar enjoo ou repulsa.
Significados de nausear
verbo transitivo direto
Causar ou sentir enjoo, ânsia de vômito.
"O cheiro forte da comida começou a me nausear."
Nota: A forma 'nausear' é a conjugação do verbo na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu nauseio) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela nauseia), entre outras conjugações.
verbo transitivo direto
Causar repulsa, aversão; repugnar.
"A crueldade da situação me nauseou profundamente."
Nota: Refere-se a um sentimento forte de aversão ou desgosto.
💡 O verbo 'nausear' é derivado do latim 'nauseare', que significa 'sentir enjoo'. É usado tanto para o sentido físico de enjoo quanto para o sentido figurado de repulsa.
Origem da palavra nausear
Linha do tempo de nausear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'nauseare', que significa 'sentir enjoo', 'ter ânsia'. O termo latino, por sua vez, vem de 'nausea', originado do grego 'naus' (navio), referindo-se ao enjoo causado pelo movimento do mar. A palavra entrou no português arcaico com o sentido literal de sentir enjoo físico.
Origem
Do latim 'nauseare', que significa 'sentir enjoo', 'ter ânsia'. Deriva de 'nausea', do grego 'naus' (navio), aludindo ao enjoo do mar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como em traduções de obras latinas ou textos religiosos, onde o sentido literal de enjoo é predominante.
Expansão do Sentido e Uso Figurado
Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'nausear' começa a se expandir para o figurado, indicando repulsa, desgosto ou aversão a algo ou alguém. Mantém-se o sentido literal de enjoo físico, mas o uso figurado ganha força em textos literários e religiosos.
Traduções de nausear
Espanhol
Inglês
Ação de sentir náusea; causar enjoo ou repulsa.
A história viva das palavras